Todos los escritores tienen un doble interno que escribe los borradores mentales de sus obras. Son esos borradores que nunca van a dar a la página en blanco. Pero en 1614 ocurrió un hecho fantástico: el doble de Cervantes consiguió salir de su mente e ingresar en la realidad. Se hizo llamar Alonso Fernández de Avellaneda y se las ingenió para llevar a la imprenta el borrador mental de la segunda parte, que había sido desechado por Cervantes. A ese libro los críticos lo llamaron el Quijote apócrifo y por siglos se dedicaron a especular sobre la verdadera identidad de un autor sin biografía. Fue atribuido a Lope de Vega, a Tirso de Molina, a Fray Baltazar Navarrete, a Jerónimo de Pasamonte y a un centenar de otros candidatos. Los críticos, sin embargo, no lograron explicar convincentemente algo bastante inexplicable: que en La guarda cuidadosa, en El Coloquio de los perros y en Viaje del Parnaso, todas obras anteriores a 1614, Miguel de Cervantes aludiera a distintos aspectos del Quijote de Avellaneda, es decir, a un libro que aún no había sido publicado. Pero hay mas: en el Quijote de 1615 (Capítulo LXXII, segunda parte) aparece con toda naturalidad don Álvaro Tarfe, personaje inventado por Avellaneda y no por Cervantes. Ese capítulo explicita las correcciones que le hizo Cervantes a su borrador mental. Cervantes sabía que Avellaneda no era más que un doble psíquico suyo, un fantasma de su imaginación, seco y... "avellanado". ¿Pero quién iba a creerle tan inverosímil explicación? Después de todo, ningún escritor está dispuesto a aceptar que lo crean más loco que sus propios personajes.

 Definición de Óscar Hahn en el Diccionario Quijotesco

XVII Premio Casa de América de Poesía Americana

XVII Premio Casa de América de Poesía Americana

El plazo de admisión de originales finalizará el 28 de abril de 2017

Los poemas en prosa de José Emilio Pacheco

El 26 de enero de 2016 se cumplen 2 años de la muerte del escritor mexicano 

Juan Gelman

Hoy con Juan Gelman

Este 14 de enero de 2016 es el segundo aniversario de su muerte
 

Jorge Galán

Jorge Galán

Cuatro poemas de su obra Medianoche del mundo

José Lezama Lima

José Lezama Lima

Y su poema Ah, que tú escapes

Entrega del XVI Premio Casa de América de Poesía Americana

Entrega del XVI Premio Casa de América de Poesía Americana

Al autor salvadoreño Jorge Galán, el 1 de diciembre de 2016

'Poesía completa'. de José Lezama Lima

Poesía completa

 Presentación del libro de José Lezama Lima.

Sonia Betancort

Poesía social y paradójica

Entrevista con Sonia Betancort en el marco de las 'III Jornadas Transatlánticas'.

Ricardo Castillo

Trashumancia de la palabra poética

Lectura de versos con Ricardo Castillo, dentro de las 'III Jornadas Transatlánticas'.