Millán, Madeline

Madeline Millán escritora puertorriqueña radicada en Nueva York. Publica cuatro libros de poesía: Para no morir por segunda vez (Buenos Aires, 2002); De toros y estrellas (Puerto Rico, 2004); Leche/Milk (Buenos Aires, 2008: Premio Nacional de Poesía de Puerto Rico) y 365 esquinas (Puerto Rico, 2009), donde combina poesía y narrativa. Fue editora de una revista de cine latinoamericano, titulada Entreextremos. Algunas de las antologías latinoamericanas donde aparecen sus poemas son: Nueva poesía hispanoamericana (Madrid, 2004); El estruendo de las rosas (Madrid, 2006); La trilogía Poética de la mujeres de Hispanoamérica: pícaras, místicas y rebeldes (México, 2004); (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos (Revista de poesía Aullido, Huelva-España, 2005); Se publicó en España Poetas sin tregua,  Compilación de poetas puertorriqueñas de la generación del 80, (España, 2004). Ha participado en diferentes festivales o encuentros de poesía de Argentina, Colombia, México, Chile, Nicaragua, España. En dos de estos encuentros se publicaron antologías con poemas de los escritores invitados: Encuentro de poesía internacional de Zamora (Michoacán, 2010/11) y de Poetas del Mundo Latino (UI, 2010). Otras publicaciones: Blanco Móvil # 25 (2010) y la antología Poesía latinoamericana hoy (editada en 3 países). Coordina lecturas bilingües de poesía en Cornelia's Street Café y edita Noches de Cornelia/Nights of Cornelia (Buenos Aires, edición bilingüe, 2008), en la cual traduce a tres de los poetas. El relatoIslas con atardeceres se publica por primera vez en Cuando narradoras latinoamericanas narran en Estados Unidos (Buenos Aires, 2009).

Ha colaborado en el proyecto editorial de Agulha Hispánica con la parte de poesía puertorriqueña. Es profesora para el Foreign Languages Department de FIT/SUNY. En el 2009, crea Arte en las calles y Niños mirando al mar para dar talleres en algunas comunidades de América Latina. Es directora de Voces: Encuentro Internacional de Poetas en Nueva York, donde estarán representadas seis lenguas (español, francés, italiano, portugués, chino y japonés).