Futoransky, Luisa

Argentina, escritora, residente en París. Periodista en la agencia de noticias France Presse (AFP) 1995-2004. Conferenciante en el Centro de Arte y Cultura Georges Pompidou, París 1989-2000.

Selección de libros de poesía

1982 Partir, digo. Editorial Prometeo, Valencia, España.
1984 El diván de la puerta dorada. Editorial Torremozas, Madrid,España.
1987 La sanguina. Ediciones Taifa, Barcelona, España.
1997 Cortezas y fulgores. Editorial Barcarola, Albacete, España
2000 París, desvelos y quebrantos, Pen Press, NY.
2002 Antología del Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina
2006 Inclinaciones .Editorial Leviatán, Buenos Aires, Argentina
2007 DESAIRES, texto de L.F. y Fotos de José Antonio Berni, Centro de Arte Moderno, Madrid, España
2007 Seqüana Barrosa, Ediciones EH, Jerez, España.

NOVELA

1983 Son cuentos chinos, Ediciones Albatros, Madrid, España.
2ª edición, Trilce, Montevideo, Uruguay. (l986)
3ª edición Editorial Planeta, Buenos Aires, Argentina (1992).
1986 De Pe a Pa, Editorial Anagrama, Barcelona, España.
2ª edición, Plaza y Janés, ediciones de bolsillo, Barcelona (2000)
1992 Urracas, Editorial Planeta, Buenos Aires, Argentina.
2009 El Formosa, Centro de Arte Moderno, Madrid, España

ENSAYO

l990 Pelos, Ediciones Temas de Hoy, Madrid, España.
1996 Lunas de miel, ensayo, editorial Juventud, Barcelona, España.
2001: Espasa Calpe, ediciones de bolsillo.

Traducciones al francés e inglés:

l983 Chinois, chinoiseries. Novela.Traducción de Annie Morvan. Actes Sud.
Partir, te dis-je.Poemas.Traducción de Francoise Campo. Actes Sud.
1989 Julia. Novela. Traducción Jean Marie Saint-Lu.Edition de l'Aube.
1990 Cheveaux, toisons et autres poils.Traducción de Jean Marie Saint-Lu. Presses de la Renaissance.
1995 Lunes de miel (balada en la más estricta intimidad) ensayo. Traducción de Louis Soler.Belfond, París,
1997 The Duration of the Voyage. Antología bilingüe de poesía. Traducción de Jason Weiss. Junction Press.

Becas, distinciones
1990. Chevalier des Arts et Lettres, Francia.
1991. Beca de la Guggenheim Foundation,USA
1993 y 1987: Beca del Centre National des Lettres,Francia
1997. Regent's Lecturer en la Universidad de Berkeley, California, USA

Premios
(poesía)
XII Premio de poesía Barcarola, de Albacete, España
Gules, Valencia
Carmen Conde de poesía escrita por mujeres, Torremozas, ,Madrid
Accesit Carlos Ortiz, Barcelona
En tres oportunidades premio Fondo Nacional de las Artes,
Bienal Lorenzutti (Argentina)

(novela)
Antonio Camuñas, Madrid
finalista Anagrama, Barcelona
2004. El Formosa, finalista del premio Planeta Latino. Buenos Aires.