La Estafeta del Viento conmemora el bicentenario de las Independencias Americanas.

En el año 2005, con motivo del cuarto centenario de la publicación de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, la revista de poesía de la Casa de América, La Estafeta del Viento en su edición impresa, recopiló un Diccionario Quijotesco, invitando a algunos de los mejores poetas de nuestra lengua a elegir y definir palabras o personajes relacionados con la novela de Cervantes. Como el resultado fue muy notable en interés, calidad y participación, hemos querido repetir la experiencia y convocar a distintos protagonistas del mundo intelectual para que definan desde sus particular punto de vista la palabra Independencia.

Con la libertad e independencia características de este tipo de diccionarios, le pedimos a cada colaborador que eligiera el punto de vista más personal, más cercano a su propia obra y a sus preocupaciones. Definiciones que podían acercarse a la profecía o a la nostalgia, al presente del pasado o al futuro del presente, a los datos objetivos o a la imaginación, al saber histórico o a la conciencia lírica, a los sueños reales o a la realidad de los sueños, a los procesos americanos de independencia o a cualquier vocación humana que requiera un ejercicio libre de conciencia en el mundo de hoy.

El resultado es éste que comenzamos a publicar hoy con las definciones de Héctor Abad Faciolince (Colombia), Claribel Alegría (Nicaragua) Alberto Barrera Tyska (Venezuela) , Diana Bellessi (Argentina), Carlos Germán Belli (Perú), Gioconda Belli (Nicaragua), Jorge Boccanera (Argentina), Piedad Bonnett (Colombia), Manuel Borrás (España), Alfredo Bryce Echenique (Perú), Roberto Burgos Cantor (Colombia), Rafael Cadenas (Venezuela)
Marco Antonio Campos (México), Martín Caparrós (Argentina), Juan Sebastián Cárdenas (Colombia), Adolfo Castañón (México), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Ricardo Castillo (México), Ramón Cote Baraibar (Colombia) y Rafael Courtoisie (Uruguay).

El Diccionario de la Independencia, pensado como un homenaje de La Estafeta del Viento para evocar unas fechas cargadas de un importante significado histórico y profundizar en una palabra tan decisiva para la libertad, la ética, la política y la literatura, irá incorporando paulatinamente textos elaborados por Luis Alberto De Cuenca (España), Eduardo Chirinos (Perú), Antonio Deltoro (México), Julia Escobar (España), Roberto Fernández Retamar (Cuba), Enrique Fierro (Uruguay), Marcelo Figueras (Argentina), Luis García Montero (España), Jesús García Sánchez (España), Juan Gelman (Argentina), Almudena Grandes (España), Hugo Gutierrez Vega (México), Óscar Hahn (Chile), Darío Jaramillo Agudelo (Colombia), Fietta Jarque (Perú), Edwin Madrid (Ecuador), Joaquín Marta Sosa (Venezuela), Eduardo Mendicutti (España), Beatriz De Moura (España), Jesús Munarriz (España),Luis Muñoz (España)  Andrés Neuman (Argentina), Julio Ortega (Perú), José Ovejero (España), José Miguel Oviedo (Perú), José Emilio Pacheco(México), Fernando Pérez (Cuba) , Cristina Peri Rossi (Uruguay), Antonio José Ponte (Cuba), Sergio Ramírez (Nicaragua), Juan Manuel Roa (Colombia) Milena Rodríguez Gutierrez (Cuba), Javier Rodríguez Marcos (España), Álvaro Salvador (España), José Luis Sampedro (España), Imma Turbau (España), Kirmen Uribe (Españaa, Hernando Valencia Villa (Colombia), Mario Vargas Llosa (Perú), Juan Gabriel Vásquez (Colombia), Luis Antonio De Villena (España) e Ida Vitale (Uruguay).