Estás en: Juan Gel...
Juan Gelman y el público en Casa de América

Juan Gelman y el público en Casa de América

Actualización: 29/05/2014

Juan Gelman

El poeta argentino afincado en México recita Lamento por Gallagher Bentham y Lamento por la tórtola de Butch Butchnam, pertenecientes a su libro Los poemas de Sidney West.

Lamento por Gallagher Bentham

Lamento por la tórtola de Butch Butchnam

 

Lamento por Gallagher Bentham 

cuando gallagher bentham murió
se produjo un curioso fenómeno: 
a las vecinas les creció el odio como si hubiera 
     aumentado la papa
feroces y rapaces comenzaron a insultar su memoria
como si el deber obligación o tarea de gallagher bentham 
fuera ser inmortal

siendo que él se preocupaba cuidadosamente
de vivir imperfecto a fin de no irritar a los dioses
jamás se cuidó de ser bueno sin ganas 
pecó y gozó como los mil diablos
que sin duda lo habitaban de noche
y lo obligaban a escribir versos sacrílegos 
en perjuicio de su alma

así
creció famoso por su desparpajo y sus caricias
"ahí va gallagher bentham el desgraciado malparido" 
    decían las vecinas a sus hijos 
y lo mostraban con el dedo
pero de noche soñaban con él
de noche una extraña nube o mano o seda 
se les metía en la garganta soñando con él
¡ah gallagher bentham gran padre!
pueblos enteros habría fundado con sus hijos 
de haberlos querido tener
de no haber sido por los versos
que no piden de comer y es de lo poco que tiene a
    favor

de modo que murió nomás y la gente
desconcertada por la falta de ejemplo del mal ejemplo
o con la sensación de haber perdido algo de su libertad
designó representantes que entrevistaron a gallagher
    bentham 
y por más preguntas que le hicieron 
sólo escucharon el ruido de las abejas de su cuerpo
como si estuvieran haciendo miel
o más versos en otra cosa siempre

es difícil saber porqué el vecindario de Spoker Hill llegó 
    a odiarlo así
lo descuartizaron una mañana de otoño para alegría de
    los chicos 
no hubo más nubes en garganta de mujer 
ni desquites feroces en la cama con marido extrañado
o hasta sueños de las más delicadas que llenan la noche
y hacían girar al viento y llover

todos los arbolitos de Spoker Hill se secaron
menos el tábano real que volaba y volaba
alrededor de gallagher bentham o sus últimas mieles

 

 

Lamento por la tórtola de Butch Butchnam

el pobre butch butchanam pasó sus últimos años
cuidando a una tórtola ciega y sin querer ver a nadie
en solidaridad con el pájaro al que amaba y cuidaba
y a veces aleteaba en su hombro dejando caer
un dulce sonido a naranjos azules girando por el cielo
a demonios de pie sobre un ratón
a monos de piedra sorprendidos en el acto de hacer

"oh tórtola" decía butch butchanam "amas la ceguera
y yo convertí mi corazón en ceguera
para que vueles alrededor de él y te quedes"
pero lo que debe desaparecer
todo lo que se masca come chupa bebe o saborea
venía con el crepúsculo y tristeza para butch
tristeza para butch

el cual:
soñaba con el desierto sembrado de calaveras de vaca
los castillos de arena instantánea o polvo rápidamente
   quieto en tierra
los oleajes (como de serpiente) del tiempo en Melody
   Spring
y los antepasados que ya no conocían la muerte ni el dolor
de la muerte
y hablaban un idioma lento amarillo feliz
como un lazo de oro al cuello

noches y noches soñó butch butchanam
hasta que supo que iba a morir
enfiló su cama hacia el sur y se acostó de espaldas al cielo
y dejó escrito en la tórtola que lo enterraran de espaldas
    al cielo
y aquí yace de espaldas al cielo mirando todo lo que baja
    y sube
en Melody pueblo de miserables que:

degollaron la tórtola la asaron se la comieron
y comprobaron con cristiano horror
que los miraba desde el plato
con el recuerdo de sus ojos

Share this