Estás en: Otro Poe...

Jorge Enrique Adoum por Cristóbal Corral

Actualización: 11/12/2012

Jorge Enrique Adoum (1926 - 2009)

Otro Poeta que se va

 

El fallecimiento del escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum el pasado 3 de julio, vuelve a entristecer la escena poética latinoamericana después de que en mayo nos abandonara otro de los grandes, Mario Benedetti.

En poco menos de dos meses, el mundo cultural latinoamericano vuelve a vestirse de luto, esta vez por la desaparición del narrador, poeta y diplomático ecuatoriano Jorge Enrique Adoum. El que fuera ganador del Premio Nacional de Poesia de su país en 1952 con los primeros volúmenes de Los cuadernos de la Tierra, y del primer concurso Casa de las Américas, de La Habana, con su libro Dios trajo la sombra, en 1960, nos abandonó a los ochenta y tres años dejando tras de sí una gran herencia literaria que abarca desde la novela, a la poesía, pasando por el teatro y el ensayo.

 

Jorge Enrique Adoum nació en Ambato, Ecuador, en 1926. Terminó sus estudios de Filosofía y Derecho en la Universidad de Chile. En Santiago de Chile fue secretario personal de Pablo Neruda durante cerca de dos años. Tras haber sido en su país profesor de Literatura, director de las ediciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y Director Nacional de Cultura en el Ministerio de Educación, viajó en 1963 por Egipto, India, Japón e Israel, y de 1964 a 1966 vivió en China. Hasta 1968 trabajó en la Oficina de la Radiodifusión y Televisión de Francia y fue lector de la Editorial Gallimard. De 1969 a 1986 fue funcionario de las Naciones Unidas en Ginebra y de la Unesco en París. En 1987 volvió a Ecuador, donde falleció el pasado 3 de julio.

 

Aparte de los premios arriba reseñados, en 1976 le fue otorgado el Premio Xavier Villaurrutia, de México, por su novela Entre Marx y una mujer desnuda. En 1989 le fue concedido el galardón cultural más alto de su país, el Premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo, por el conjunto de su obra. Es profesor Honoris Causa de algunas universidades latinoamericanas y Miembro de Honor de diversas instituciones culturales del continente y de Europa.

 

 

Poesía:

 

Ecuador amargo, Quito, 1949.

Carta para Alejandra, Quito, 2005.

Los cuadernos de la tierra: I. Los orígenes, II. El enemigo y la mañana, Quito, 1952.

Notas del hijo pródigo, Quito, 1953.

Relato del extranjero, Quito, 1955.

Los cuadernos de la Tierra: III. Dios trajo la sombra, Quito, 1959.

Los cuadernos de la Tierra: IV. Eldorado y Las ocupaciones nocturnas, Quito, 1961.

Los cuadernos de la Tierra: I-V, Guayaquil, 1988.

Yo me fui con tu nombre por la tierra, Quito, 1964.

Ecuador: imágenes de un pretérito presente (con César Álvarez), Quito, 1981.

Informe personal sobre la situación, Madrid, 1973.

Los 37 poemas de Mao Tsetung (traducción), Buenos Aires, 1974.

Breve antología (selección y prólogo de Vladimiro Rivas Iturralde), México, sin fecha.

No son todos los que están (Poemas 1949-1979), Barcelona, 1979.

Poesía viva del Ecuador -siglo XX (antología: selección, introducción y notas), Quito, 1990.

El tiempo y las palabras (Poemas 1949-1989, estudio introductorio de Vladimiro Rivas Iturralde), Quito, 1999.

Poésie équatorienne du xxe siècle (antología: selección, introducción y notas, edición bilingüe, traducción de Nicole Rouan), Ginebra, 1993.

El amor desenterrado y otros poemas, Quito, 1993.

Postales del trópico con mujeres, Valencia, 1997.

Antología poética (1949-1998) (Introducción de Ángela Vallvey), Madrid, 1998.

... ni están todos los que son (cincuenta años de poesía), Quito, 1999.

El amor desenterrado (texto original y versión al francés de Nicole Rouan y Jean Samuel Curtet, al inglés de Judy de Bustamante, al italiano de Raffaella Marsano y Antonella Sara, al portugués de Aparecida Maia y al quichua de Ariruma Kowii), Quito, 2001.

Del amor las palabras (antología y disco), Quito, 2001.

L'amore disinterrato e altre poesie (antología), Salerno, 2002.

El amor desenterrado y otros poemas de amor, Bogotá, 2004.

Obras (in)completas (vol I, Poesía), Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2005.

Mayo de 1968 (¿siglo XXI?)/ Mai 68 (xxe siècle?), Quito, Ediciones Archipiélago, 2008.

“Poesía hasta hoy” (1949-2008), dos tomos, 1.184 págs., Ediciones Archipélago, Quito, 2008 .

 

Teatro:

 

El sol bajo las patas de los caballos, La Habana, 1972; Quito, 1976; Los Angeles, Universidad de California, 1976; México, 1982; Le soleil foulé par les chevaux, Ginebra, 1970; The Sun Trempled Beneath the Horses, Massachusetts, 1974; Die Sonne unter den Pferdehufer, Borkeim-Merten, 1979; Il solo sotto gli zoccoli dei cavalli, Roma, 1980.

La subida a los infiernos, Quito, 1976; Die Höllenfahrt Borheim-Merten, BorheimMerten, 1979; La montée aux enfers, París, 1987.

 

Ensayo:

 

Poesía del siglo XX, Quito, 1957.

La gran literatura ecuatoriana del 30, Quito, 1984.

Sin ambages (Textos y contextos), Quito, 1989.

Ecuador: señas particulares, Quito, 1997, 1998, 2000.

Guayasamín: el hombre, la obra, la crítica /Das Antlitz der Zeit -Guayasamín, Nürenberg, 1998.

Mirando a todas partes, Quito, 1999.

De cerca y de memoria —lecturas, autores, lugares, La Habana, 2002; Quito, 2003.

«… y en el cielo un huequito para mirar a Quito». La ciudad, la poesía (selección, prólogo y notas), Quito, 2004.

«La cara de Dios» en En la tierra, Quito…, Quito, 2004.

En voz alta (prólogo a Antonio Preciado: De boca en boca), Quito, 2005.

El poeta y nosotros otros (prólogo a Eduardo Villacís Meythaler: Ajuar de cal), Quito, 2006.

Aprocsimasión a la paraliteratura, Quito, 2006; La Habana.

Rafael Díaz Ycaza, «el hombre y el niño» (prólogo a Bestia pura del alba, antología poética), Quito, 2007.

 

Narrativa:

 

Entre Marx y una mujer desnuda Texto con personajes, México, 1976, 1978, 1980, 1984, 1987, 1993, 1997, 2002; Quito, 1983, 1994, 1996, 2002, 2007; Bogotá, 1987; La Habana, 1999; Guayaquil; Entre Marx et une femme nue, 1985.

Ciudad sin ángel (finalista en el Concurso Internacional de Novela Rómulo Gallegos, Caracas, 1997), México, 1995; La Habana, 2001.

Los amores fugaces (Memorias imaginarias), Quito, 1997, 1998, 1999; México, 1999.

Antología esencial –Ecuador siglo xx- (coordinación de 5 vols., y compilación  del vol. «La  novela breve»), 2004.

Obras (in)completas (6 volúmenes), Quito, 2005.

 

Mäs sobre Jorge Enrique Adum

Share this